こんにちは。フィリピンで暮らし始めてから3年以上がたち、何かやってみたいなーと思い、ブログを立ち上げてみることにしました。日々格闘しているタガログ語のことをメインに、色々と書いていくつもりです。
タガログ語は、英語と比べて動詞が複雑であり、派生表現が多彩、かつ焦点(focus)などという不思議な観念まで入っているため、かなり学習に苦労している方も多いのではないかと思います。本ブログでは、現地で実際に聞いた言葉などを紹介しつつ、私と同様に勉強に苦労されている方にさまざまなポイントなどを楽しく共有していけたらと思います。
タガログ語の学習に役立つサイトは、英語に比べたらもちろん少ないですが、割としっかりしたものが存在します。以下、私が参考にしているものを紹介します。
- フィリピノ語文法モジュール：「入門」と銘打っていますが、動詞の複雑な活用も含め、非常に丁寧に説明してくれていると感じます。文法に関しては、まずはここがとても良い参考になると思います。
- タガログ語勉強中ブログ：「文法」と「実用」の両面から、こまごまとした内容や、学習者が難しい、あるいは疑問に感じる点を丁寧に取り上げてくれています。今回私が何かブログを書きたいなと思ったきっかけも、このサイトにインスパイアされたところが多分にあります。
- Learning Tagalog：英語のサイトですが、派生を含めた文法事項などを細部にわたって詳しくまとめています。
- Tagalog English Dictionary：タガログ-英語の辞書で、タガログ語の文法要素や文例を非常に広く網羅しています。単語の「利用頻度」も提示されているため、「せっかく学んだのに実際には使われていない」といったパターンを避ける上でも役立ちます。アプリも公開されていて、使いやすいです。
なお、ChatGPTも使えると思いますが、回答の確実性が疑わしいため(学習データそのものが英語と比べて圧倒的に少ないため)、そこに注意すれば(回答の正確さを確認する手立てがあれば)、有用なツールになると思います。